대중들은 분노하지만 정작 투표일은 잊어

.. 사람들이 나쁘다고 정치인은 말하지

마피아는 늘어나 더러워지는 강물처럼

.. 또 넌 내게 말하지 그게 세상이라고

.. 들리는 건 온통 체제의 블루스

.. 이 체제는 곧 무너질거야, 성난 젊음의 노래로 ..


THIS IS NOT A SONG IT'S AN OUTBURST: OR THE ESTABLISHMENT BLUES 


- Sixto Rodriguez


The mayor hides the crime rate, council woman hesitates 

Public gets irate but forget the vote date 

Weatherman complaining, predicted sun, it's raining 

Everyone's protesting, boyfriend keeps suggesting 

you're not like all of the rest


Garbage ain't collected, women ain't protected

Politicians using, people they're abusing

The mafia's getting bigger, like pollution in the river

And you tell me that this is where it's at


Woke up this morning with an ache in my head

I splashed on my clothes as I spilled out of bed 

I opened the window to listen to the news 

But all I heard was the Establishment's Blues.


Gun sales are soaring, housewives find life boring

Divorce the only answer smoking causes cancer

This system's gonna fall soon, to an angry young tune 

And that's a concrete cold fact


The pope digs population, freedom from taxation

Teeny Bops are uptight, drinking at a stoplight

Miniskirt is flirting I can't stop so I'm hurting

Spinster sells her hopeless chest


Adultery plays the kitchen, bigot cops non-fiction

The little man gets shafted, sons and monies drafted

Living by a time piece, new war in the Far East

Can you pass the Rorschach test?


It's a hassle it's an educated guess.

Well, frankly I couldn't care less.



Tchaikovsky String Quartet No.1 in D - Mvt 2 (Andante cantabile) - Borodin Quartet


틀어놓은 음악 중에 귀가 번쩍 뜨여 곡명을 확인하게 만들었던 곡이다.


이 음악을 듣고 눈물을 흘린 한 사람에게 차이코프스키는 영광스러워했다고 하는데

눈물을 흘린 사람의 이름은 다름 아닌 톨스토이였다.


차이코프스키는 창 밖에서 들려오는 어느 인부의 휘파람소리에서 옮겨왔다고 한다. 그 휘파람 선율은 남러시아의 민요였다고 하는데, 그 민요의 제목은 <Сидел Ваня на диване>(Vanya sat on the couch, 소파에 앉은 바냐)이다.


* 한글 문서의 경우 대부분 '와냐'라고 적고 있지만, '바냐'로 옮겨적은 것이 옳은 듯 하다.



가사는 아름다운 소녀 바냐에게 한 눈에 반해버린 이반을 노래한다.


Сидел Ваня на диване,
Чай последний допивал,

Сидел Ваня на диване,
Чай последний допивал,

Не допивши полстакана,
Сам за девицей пошол.

— Ты девица-красавица,
Обьясни свою любовь,

— Ты девица-красавица,
Обьясни свою любовь,

Я любить тебя три года,
За прелестну красоту!

Я любить тебя три года,
За прелестну красоту!

А теперь любить не стану
На квказ служить пойду!


* 민요 음원은 아래 링크를 통해서도 들을 수 있다.
http://video.yandex.ru/users/baranchic-gav/view/11

MINIMAL - Matias Aguayo (DJ KOZE MIX, 2008)






album title :: reincarnations - The Remix Chapter 2001-2009

release :: 2009

artist :: DJ KOZE

label : GET PHYSICAL MUSIC


KOZE renowned as one of the world's best DJs and one of its most distinctive producers returns with his 2nd installment of notable remixes Including remixes of Matthew Dear, Battles, Lawrence, Nôze, Ben Watt a.o.


further infos []





[ DJ KOZE a.k.a Adolf Noise ]


INTERNATIONAL PONY with Erobique & Cosmic DJ


I'm just a little person
One person in a sea
Of many little people
Who are not aware of me

I do my little job
And live my little life
Eat my little meals
Miss my little kid and wife

And somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
I'll find a second little person
Who will look at me and say

"I know you
You're the one I've waited for
Let's have some fun."

Life is precious every minute
And more precious with you in it
So let's have some fun

We'll take a road trip way out west
You're the one I like the best
I'm glad I've found you
Like hangin' 'round you
You're the one I like the best

Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away
Somewhere, maybe someday
Maybe somewhere far away

I'll meet a second little person
And we'll go out and play

나는 어떤 한 사람
너른 바다 가운데
무수한 사람의 바다
그 가운데 한 사람

내겐 할 일이 있어
내 작은 인생에
내 소박한 식사
아내와 아이를 그리지

언젠가 어디선가
저멀리 어디서라도
한 사람 만나겠지
나를 보고 말하는

"이제껏
너만을 기다려왔어
우리 함께해"

삶은 보석, 언제나
더한 보석, 함께라면
우리 함깨해

길을 떠나겠지, 서쪽으로
너만이 내 모든 것
널 만나 좋아
너와 함께여서
너만이 내 모든 것

언젠가 어디선가
저멀리 어디서라도
언젠가 어디선가
저멀리 어디서라도
언젠가 어디선가
저멀리 어디서라도

난 한 사람 만나겠지
그리고 늘 함께일거야


+ Recent posts